A partire dall’iniziativa di creare un foglio di lavoro condiviso per segnalare ai coordinatori del portale ARASAAC le traduzioni italiani insufficienti o errate, ho cominciato a procedere ordinatamente, mediante la ricerca attraverso il catalogo.
La categoria “Aphabet” è stata già revisionata e inserita nella pagina delle risorse in simboli ARASAAC per la lingua italiana.
Man mano che le categorie verranno completate, la pagina verrà aggiornata.
Le persone interessate a collaborare a questo lavoro possono segnalarmi la loro disponibilità a farlo attraverso la pagina dedicata e indicare, in un commento a questo post, a quale categoria si vogliono dedicare. In questa maniera ottimizzeremo il lavoro di tutti.
Maria Grazia Fiore
Annunci
Io ho avviato il lavoro sulle categorie “Action” e “Religion”.
Simone Motta si occuperà delle categorie “Events” e Adjectives”
Pingback: Segnalazione traduzioni italiane sbagliate sul portale ARASAAC: aggiornamento sulle categorie completate | Visual for all