La segnaletica di spazi pubblici, servizi e negozi con pittogrammi ARASAAC

pittogramma arasaac con due omini che attaccano un cartello alla parete

Il sistema pittografico di ARASAAC è rilasciato sotto licenza Creative Commons, una licenza che indica cosa si può fare, cosa non si può fare e cosa si deve fare quando si utilizzano questi pittogrammi.

Nel portale ARASAAC, alla pagina sui termini di utilizzo (https://arasaac.org/terms-of-use), si legge che ARASAAC è un marchio di proprietà del Governo di Aragona (Spagna), registrato presso l’Ufficio spagnolo Brevetti e Marchi ma che

le risorse offerte sul sito web (pittogrammi, immagini, frasi o video), nonché i materiali realizzati con queste, sono pubblicati sotto Licenza Creative Commons BY-NC-SA, che ne autorizza l’uso a scopo non lucrativo a condizione che siano citati la fonte, l’autore e che la condivisione avvenga con la stessa licenza.

In quella stessa pagina, nella sezione “Come citare la licenza ARASAAC” è specificato che

il logo ARASAAC deve essere incluso su tutti i cartelli, poster, e targhe quando i pittogrammi sono utilizzati per la segnaletica di aree pubbliche, servizi, negozi, e così via.

Nella pagina dedicata esplicitamente alla segnaletica in ambienti pubblici sul blog Aula abierta, insieme a numerose risorse per realizzare questo tipo di progetti, si specifica inoltre che

se si scrive un comunicato stampa, si rilascia un’intervista per i media o si rilasciano informazioni per un articolo di stampa, si dovrebbe citare l’origine dei pittogrammi in modo che le persone che leggono e sono interessate all’argomento possano conoscere l’origine dei pittogrammi e richiederli.

una misura complementare e molto interessante è quella di posizionare una targa o un cartellone all’ingresso delle strutture in cui viene spiegato cos’è l’accessibilità cognitiva e il motivo per cui viene fatto uso dei pittogrammi. In questo modo, non solo rendiamo l’ambiente o l’installazione più accessibili, ma aumentiamo anche la consapevolezza su queste misure e sulla loro necessità.

esempio di targa tratto dal blog Aula Abierta

Il rispetto delle condizioni della licenza circa i modi di citare la fonte è una delle modalità più potenti di supportare la diffusione di questo tipo di progetti oltre che testimoniare concretamente la nostra gratitudine a chi si è fatto promotore di un sistema di CAA totalmente gratuito di cui tanti possono avvantaggiarsi.

Sperando che questo post possa esservi utile, colgo l’occasione per augurare Buona Pasqua a tutti i nostri lettori 🙂

Maria Grazia Fiore

PictogramAgenda: una interessante novità

Scorrendo il menu del portale ARASAAC, è apparso un applicativo di libero utilizzo per realizzare agende visive, semplice da utilizzare, multipiattaforma, che può essere scaricato su dispositivi Android e IOS ma anche utilizzato via web: PictogramAgenda.

Anche se nel sito trovate la presentazione solo in inglese e spagnolo, il video tutorial messo a disposizione dell’autore del software è molto chiaro e, comunque, ho sperimentato l’applicazione web che mi ha fornito subito la versione in italiano.

Qui di seguito, vi riporto la traduzione in italiano della presentazione di PictogramAgenda e delle sue caratteristiche (traduzione di cui potete fruire direttamente sul sito, cliccando sul tasto destro del mouse e selezionando “Traduci in italiano”). Appena possibile, realizzerò un tutorial nella nostra lingua ma vi consiglio di provarlo subito: è veramente intuitivo. 🙂

Che cos’è PittogramAgenda?
PictogramAgenda è un’applicazione informatica che facilita la generazione e l’uso di agende visive.
PictogramAgenda permette di configurare e ordinare una sequenza di immagini che andranno a formare l’agenda visiva.
La schermata dell’applicazione è organizzata in tre parti: in alto le immagini vengono caricate in maniera ordinata e numerata, per rappresentare chiaramente l’ordine dei compiti da svolgere. Nella parte centrale dello schermo, premi ogni volta che vuoi passare all’attività successiva, mostrando l’attività corrente evidenziata, aumentando la dimensione dell’immagine o del pittogramma corrispondente. Le immagini dei compiti già svolti andranno in fondo allo schermo, in dimensioni ridotte, come promemoria dei compiti svolti.

Sintesi delle caratteristiche principali
– Permette di aggiungere fino a 48 pittogrammi.
– Pittogrammi di esempio incorporati.
– Scansione del dispositivo alla ricerca di eventuali file immagine.
– Opzione di download diretto per i pittogrammi dai siti Web ARASAAC e #Soyvisual .
– In qualsiasi momento puoi modificare l’ordine delle attività in sospeso semplicemente trascinando il pittogramma nella nuova posizione.
– Supporta l’orientamento verticale e orizzontale.
– Consente di barrare i pittogrammi, per sottolineare il fatto che un’attività NON verrà eseguita.
– Se necessario, puoi tornare al pittogramma precedente e tornare allo stato iniziale con tutte le attività in sospeso.
– Consente di salvare e caricare le agende generate per un uso successivo.
– Testo (opzione per mostrare i titoli dei pittogrammi).
– Suono (opzione per leggere i titoli dei pittogrammi con la funzionalità ‘Sintesi vocale’).
– Condivisione: possibilità di esportare agende tramite altre app (es: email…)
– “Timer”: Possibilità di programmare l’avanzamento automatico di un’agenda, indicando l’ora di inizio e la durata di ogni pittogramma.
– I pittogrammi possono incorporare note “memo”.